|
Sailor Iron Mouse
|
Sailor Iron Mouse was the first animate the Sailor Scouts met when Sailor
Galaxia and her servants came to Earth.
|
There are two things wrong in that sentence. Not one character
in the anime and manga is called an “animate.” Sailor Iron Mouse
and the others are called the Sailor Anima-Mates, which can also be written
Sailor Animamates or Sailor Anima Mates. The group name is written
 in Japanese.
Although Mixx’s adaptation of the Bish jo Senshi S r M n manga has been released,
the English-language dub of the Sailor Stars anime has not been shown.
It is still not safe use the dub name Sailor Scout when referring to Sailor
Iron Mouse and her associates in the anime. That term is used inappropriately
many times throughout the Tomb’s sections.
|
Iron Mouse, as a human, went by the name Chuuko Nezu(chuu meaning to
squeak,-ko meaning child, and nezu short for nezumi, meaning rat/mouse)
|
The human name that is given here is correct, but the translation of
the name is wrong. According to Hitoshi Doi’s site the Japanese write
the name as  . The kanji  means root, and it represents the sound
ne. The kanji  represents the sound zu, and it means haven. Those two kanji come together to represent the surname
Nezu ( ). The personal name Ch ko comprises the kanji  .
The first one ( ) means mid-air, and it represents the sound ch. The
second kanji ( ) means child, and it represents the sound ko.
The surname Nezu () sounds like an abbreviation of the Japanese word
for mouse, nezumi  . The personal name Chko () sounds like an
abbreviation for the Japanese word that describes a mouse squeek, ch ch
 .
|
Mouse did figure out that the Starlights were Sailor Senshi
|
The author used the name Sailor Scout earlier, and here she used Sailor
Senshi. Since the English-language dub of the Sailor Stars season
of the anime has not been shown yet, the characters in it are still the
Sailor Senshi, not the Sailor Scouts.
|
She almost got the Sailor Starfighter's starseed, but Sailor Galaxia
became impatient with Mouse's failures ( in the untimely way boss villians
do) took away her bracelets, and killed Mouse :(.
|
Even though the second paragraph this section starts out by saying that
it will deal with the manga information, it may be difficult for some fans
to understand that the first paragraph deals mostly with information from
the anime.
|
She sensed the Starlights at their concert, and attacked, blasting the
scouts and audience with her Galatica Crunch.
|
Sailor Iron Mouse’s special maneuver in the manga is called Galactica
Crunch ( ). The author misspelled Galactica in several sections of the Tomb.
|
She had the starseed of Sailor Chuu.
|
In the manga, the members of the Shadow Galactica are not interested
in normal starseeds. They are specifically concerned with the Sailor
Crystals.
© 2002-2008 Ian Andreas Miller. All rights reserved. Those statements refer to all of the original content on these Web pages. All of the other works that are mentioned on these pages are the properties of their authors.
|
