[1] Space ALC Inc.
Eijiro Japanese-English Dictionary on the Web. (Web page);
Entry (Accessed 13 January 2004).
Gekisuke.com, inc.
Uwasa no Gekij
Gurume. (Web page); http://www.gekisuke.com/kyofu/gourmet/gmbn/gmbn1.html (Accessed 13 January 2004). (
Archive.org copies.) This article mentions that
maboroshi no can be an adjective.
Other sources define the Japanese phrase as an adjective.
[2] Friedl, Jeffrey.
Jeffrey's Japanese<->English Dictionary Server. (Web page);
Entry (13 January 2004).
[3] Friedl, Jeffrey.
Jeffrey's Japanese<->English Dictionary Server. (Web page);
Entry (13 January 2004).
[4] Staff of the U.S. Bureau of Mines.
Dictionary of Mining, Mineral, and Related Terms. (Web page);
Entry (13 January 2004).
[5] PGRgem.com.
Phantom Quartz / Citrine. (Web page) http://www.pgrgem.com/color/datasheets/pgrphqtz.html (13 January 2004). (
Archive.org copies.)
[6] Crystal Palace.
. (Web page); http://www.crystal-palace.co.jp/ex13.html (13 January 2004). (
Archive.org copies.)
[7] Friedl, Jeffrey.
Jeffrey's Japanese<->English Dictionary Server. (Web page);
Entry (13 January 2004).
[8] Space ALC Inc.
Eijiro Japanese-English Dictionary on the Web. (Web page);
Entry (Accessed 13 January 2004).
fantomu shury
is a translation of phantom tumor, where the fantomu represents the adjectival phantom in the English phrase.
maboroshi no kys is a translation of phantom competition, where the maboroshi no represents the adjectival phantom in the English phrase.
[9] Zak Zak Entertainment News.
Hollywood. (Web page); http://www.zakzak.co.jp/midnight/hollywood/backnumber/L/990520-L.html (Accessed 13 January 2004). (
Archive.org copies.) According to that article,
Maboroshi no Kyi is a literal translation of
Fantomu Menasu, which refers to the title
Phantom Menace.
Crystal Palace.
. (Web page); http://www.crystal-palace.co.jp/crptphantomm8.html (13 January 2004). (
Archive.org copies.)
